Красивые шрифты онлайн

Инструмент переписывает текст знаками юникода, которые выглядят как буквы другого начертания. Настоящий шрифт тут ни при чём: в ник или в описание профиля чужой шрифт не подставить. «𝐀» — это отдельный знак, а не буква «A» жирным, поэтому такая надпись переносится копированием куда угодно и остаётся собой.

Почему на русском доступны не все начертания

Жирный, готика, пропись и кружки взяты из математических рядов юникода, а они существуют только для латиницы: двойников русских букв там нет вовсе. Это ограничение самого юникода, обойти его нельзя.

Дальше начинается разница между инструментами. Одни показывают такой стиль и молча не меняют ничего. Другие незаметно переводят русский текст в латиницу: вы набрали «Привет», а копируете «Privet». Здесь ни того, ни другого: в списке показано только то, что действительно меняет ваш текст. Пустых вариантов и незаметной подмены букв не будет.